«Лаборатория научной журналистики» поговорила с профессорами факультета журналистики МГУ о книгах, которые сопровождают их по жизни.
Екатерина Иосифовна Орлова
Доктор филологических наук, профессор кафедры истории русской литературы и журналистики факультета журналистики МГУ
Какая Ваша любимая книга?
Их много, но прежде всего – «Евгений Онегин» и «Медный Всадник», а еще «Стихи о России» Блока (у меня есть факсимильное издание этой маленькой книжки, вышедшей в 1915 году) и «Белая стая» Ахматовой.
Какая книга была Вашей любимой в студенческие годы?
Это был роман «Доктор Живаго». Но в первый раз я читала его по-английски. Роман был запрещен, и только некоторые стихотворения оттуда были у нас опубликованы.
Мне чудом досталась эта вещь в переводе. Но представьте, каким мучительным наслаждением было читать перевод, особенно стихов, и пытаться себе представить, как бы это звучало в оригинале!
Позднее у меня появилось русское издание, и это уже было настоящим, чистым счастьем, хотя по-прежнему запретным.
Мне чудом досталась эта вещь в переводе. Но представьте, каким мучительным наслаждением было читать перевод, особенно стихов, и пытаться себе представить, как бы это звучало в оригинале!
Позднее у меня появилось русское издание, и это уже было настоящим, чистым счастьем, хотя по-прежнему запретным.
И, конечно, я продолжала любить Гумилева, но книг его не было по тем же причинам, что не было и романа Пастернака. Мы переписывали его от руки, перепечатывали на машинке и передавали друг другу. В программе было несколько стихотворений, но нам этого было мало, а на лекциях его, видимо, полагалось ругать.
Какую книгу Вы посоветуете прочесть каждому во время обучения в университете?
Это «Доктор Живаго» Пастернака, «Жизнь и судьба» Гроссмана. Надеюсь, что «Белую гвардию» и «Мастера и Маргариту» и так все прочли уже.
Какую книгу о медиа Вы считаете лучшей?
Для меня нет книги лучше, чем «Стиль репортажа» Г.Я. Солганика. Я ее прочла в 10 классе и восхитилась ею. Во многом она и привела меня на журфак: истинная научность плюс свобода мысли и слова – да, я хочу туда, где так пишут и думают!
Какая научная/научно-популярная книга оказала на Вас наибольшее влияние?
«Проблемы поэтики Достоевского» М.М. Бахтина. Это было настоящее освобождение мысли, новый взгляд на то, что такое проза, роман, повествование, автор, и вообще как и чем можно заниматься в филологии.
А сейчас мой любимый литературовед – Виктор Максимович Жирмунский, от ранней (1916) статьи «Преодолевшие символизм» до книги об Ахматовой, вышедшей уже после его смерти.
А сейчас мой любимый литературовед – Виктор Максимович Жирмунский, от ранней (1916) статьи «Преодолевшие символизм» до книги об Ахматовой, вышедшей уже после его смерти.
К какой книге Вы часто возвращаетесь и можете перечитывать постоянно?
Какая Ваша самая любимая цитата и из какой она книги?
Осталось: дождь, ВДНХ,
Охапки гречневой сирени
И капли в пригоршне стиха:
Недоуменье и прозренье…
– Вперед, вперед, и напрямик,
Минуя мухинских гигантов, –
Туда, где страж – последний миг
При входе в ад, отнюдь не Дантов! –
…Осталось: ересь наяву,
И острое, как нож, банкротство,
И – рухнуть замертво в траву
У павильона «Скотоводство».
Охапки гречневой сирени
И капли в пригоршне стиха:
Недоуменье и прозренье…
– Вперед, вперед, и напрямик,
Минуя мухинских гигантов, –
Туда, где страж – последний миг
При входе в ад, отнюдь не Дантов! –
…Осталось: ересь наяву,
И острое, как нож, банкротство,
И – рухнуть замертво в траву
У павильона «Скотоводство».
Замечаю, что даже иногда бессознательно повторяю две последних строки из стихотворения Татьяны Бек. Это вообще мой любимый современный поэт. Поскольку из песни слова не выкинешь, приведу весь текст. И скажу, что ирония и самоирония для меня очень ценные вещи. Это как душ, как дождь, который смывает все ненужное. Вот эти стихи.
Над материалом работали:
Анастасия Жабина
Марина Бенедиктова
Ксения Беркутова
Анастасия Жабина
Марина Бенедиктова
Ксения Беркутова
Фото:
Ирина Дудикова
Ирина Дудикова